«Вспышка» - это фирменное наименование Nikon, а «Speedlite» - это Canon, но, очевидно, Ricoh также использовал название «Speedlite». Это сделало меня любопытным, и при быстром поиске по товарным знакам выяснилось, что ни одна компания никогда не регистрировала эти условия, хотя «Американская корпорация по быстрому освещению» зарегистрировала логотип «A-with-Sunburst» для своего продукта ( «Вспышка, в которой конденсатор заряжается и затем разряжается через газонаполненную трубку для создания вспышки света»).
Это заставляет меня подозревать, что общий термин на самом деле предшествует любым названиям брендов, и, действительно, поиск в Google Книгах показывает, что он, вероятно, был общим до текущего использования его крупными брендами (даже если они старые компании, их использование слова не является древним). Первое упоминание, которое я нахожу в National Geographic, начиная с 1936 года, - оказывается, что речь идет о работе Эджертона с реальным высокоскоростным стробоскопическим освещением, а не о переносной вспышке, которую вы имеете в виду. После этого, однако, этот термин довольно последовательно появляется в фотожурналах, начиная примерно с 1950 года, и явно не относится к какой-либо конкретной марке.
Итак, история, кажется, делает " вспышка " довольно хорошим общим выбором, хотя (я думаю особенно из-за педантизма в отношении лояльности Nikon / Canon) вы можете найти сам должен объяснить, что ты имеешь в виду не только Nikon. Это говорит о том, что « стиль вспышки » не является громоздкой альтернативой полностью , и с меньшей вероятностью вызовет дальнейшую необходимость объяснения - см., Например, «Новый кабель запуска для использования с любым стилем вспышки Flash ". Или вы можете использовать « speed light » с пробелом, чтобы отличаться от бренда.
Другие опции могут включать « горячая вспышка », что является довольно распространенным явлением, хотя при использовании с удаленными триггерами (или через кабель) не обязательно является полностью точным, поскольку это может быть холодная обувь. Вы можете использовать « flash mount », и большинство людей поймут, что вы имеете в виду, но звучит немного ... неловко. В «Руководстве для покупателя вспышки» от B & H также предлагается « flashgun », и это также распространено (пример: World Camera World ; они используют «flashgun» и «flash» пистолет "непоследовательно).
Вы также иногда будете видеть общий стиль вспышки, называемый «вспышкой кобры», для того, как он выглядит, когда наклонен лицом вперед. Но это также иногда используется для обозначения всплывающих окон. И не все вспышки гудения соответствуют этому дизайну, включая бюджетные модели без наклона, или - и здесь мы снова сталкиваемся с проблемой «вспышки гудения», потому что другой стиль - «вспышка молотка», как Мец mecablitz 45 CL , которая является той же базовой технологией, но предназначена для крепления к камере с помощью кронштейна.
Для полноты, Pentax просто называет их «вспышками» (даже после приобретения Ricoh), как это делает Metz; Sony и Olympus используют «внешние вспышки»; и Сигма, кажется, говорит «флеш-пушка». Но я все еще голосую за « вспышка », « скорость света » или « вспышка в стиле ».