Цитировать из комментариев:
... и камера настроена на полностью автоматический режим.
Вот твоя проблема. Прямо там.
Когда вы устанавливаете камеру в полностью автоматический режим, она берет на себя управление всеми функциями. Он решает, когда открыть внутреннюю вспышку и запустить ее, а не вы. Он не знает о «немой» вспышке на башмаке - одна из вспышек Nikon, как SB-600, может вести себя немного иначе, но ненамного.
Прочтите ваше руководство и посмотрите разделы для режимов P, S, A, M, которые дают вам контроль над настройками, такими как, когда вспышка должна подниматься, и что она должна делать, когда она делает. Как только вы это сделаете, он станет воротами в мир открытий, на которые способна ваша камера.