Да, это ожидаемое поведение. Вспышка представляет собой ксеноновую трубку, которая требует выброса высокого напряжения. Это обеспечивается конденсатором. Если вы быстро разряжаете конденсатор, делая несколько снимков со вспышкой, вам придется подождать, пока конденсатор и, следовательно, вспышка не зарядятся.
В дополнение к времени перезарядки, нагрев также является проблемой - каждая вспышка выделяет в этой форме довольно мало энергии, и она накапливается. Даже когда у вас достаточно энергии, большинство вспышек через некоторое время отключается, чтобы защитить себя от повреждений или, как вы знаете, от пожаров.
Все это относится как к внешним вспышкам, так и к встроенным вспышкам. Когда вспышки сообщаются с камерой - и, конечно, встроенная - камера может знать, что вспышка не готова, и отказывается спустить затвор. С ручной внешней вспышкой вы, вероятно, просто получите недодержку.