Хотя приведенное ниже решение сработало, я нашел лучшее. Кажется, что во встроенном цветовом профиле есть что-то подозрительное. Когда я переключился на sRGB IEC61966-2.1, все выглядело намного лучше.
Я разобрался с двумя решениями:
Один из способов был связан с тем, что я экспортировал в обычный JPG с 8-битной глубиной цвета. Когда я перешел на JPEG 2000 с глубиной цвета 16 битов, получилось так, как показано в Capture One.
Другой, и гораздо лучший способ, как пояснил комментатор, это просто использовать другой цветовой профиль. Оказывается, виновным был встроенный профиль, и когда я переключился на общий профиль, такой как sRGB IEC61966-2.1, все было хорошо.