Руководство для mecablitz 44 AF-1 отмечает (на стр. 101), что на некоторых камерах помощь при автофокусировке (они называют это "измерительным лучом") будет работать, только если центральная автофокусировка камеры точка используется, и не будет с другими. Это может быть вашей проблемой.
Более новый мегаблиц 44 AF-3C упоминает аналогичное ограничение (стр. 48), а также отмечает, что на некоторых камерах луч автофокуса активируется только в том случае, если камера считает, что это необходимо (хотя примеры, которые они перечисляют, кажутся только более старыми камерами).
Итак, это мое главное предположение - убедитесь, что вы используете только центральную точку фокусировки.
Кроме того, убедитесь, что у вас установлена последняя версия прошивки. Существует обновление для 44 AF-1 , и, хотя, похоже, что оно отсутствует для AF-3, оно, вероятно, будет в конечном итоге, и часто это устраняет причуды совместимости.