Суть в том, что вы облажались с технической точки зрения, и тем самым вы поставили продукцию низкого качества - и самое главное, которая не соответствует требованиям клиента. Нет никакого волшебства, которое вы можете сделать, чтобы воссоздать те данные, которые вы выбросили, не снимая RAW.
Эта работа ушла - теперь вашей главной заботой должна быть защита вашей профессиональной репутации. Вы можете попытаться обмануть свой выход, но я бы положил хорошие деньги на то, чтобы вы узнали, и тогда ваша профессиональная репутация исчезнет. Извинитесь перед компанией и предложите им свои деньги обратно в полном объеме, не задавая вопросов, и начните работу по поиску нового клиента. В следующий раз вы узнаете, что дважды стреляете в RAW.