Напряжение, о котором вы беспокоитесь, исходит не от камеры; это все во вспышке. По сути, все, что делает камера, это «щелкает выключателем»; она закорачивает центральный контакт вспышки и контакты сбоку от лапки вспышки.
Проблема с напряжением возникает из-за типа «переключателя», используемого для замыкания этих контактов. В (большинстве) современных камерах этот «переключатель» фактически является транзистором (частью микросхемы). Этот транзистор не может выдерживать большое напряжение или ток без перегрева и перегорания. Если напряжение достаточно высокое, оно может пройти через отключенное состояние транзистора почти так же, как если бы это был прямой провод (которым он определенно не является), поэтому транзистор, микросхема включена и компоненты вокруг его можно уничтожить, просто включив вспышку, когда она установлена на камеру - нет необходимости использовать вспышку для причинения ущерба.
Старые вспышки были намного проще. Конденсатор используется для хранения большого количества электрического заряда при достаточно высоком напряжении, чтобы дуга проходила через лампу-вспышку после того, как дуга «зажглась». Это обычно что-то около 300 вольт или около того (дать или взять 150 вольт). Это много, но этого недостаточно, чтобы начать дугу. Для этого вам нужно гораздо более высокое напряжение (обычно около 4000 вольт). Пусковое напряжение 4 кВ обычно получали, передав 300 В через небольшой трансформатор. Ваша камера содержала переключатель для этой цепи; в тот момент, когда присутствует 4000 вольт, дуга будет «зажжена», а заряд в 300 вольт будет поддерживать ее. (Для технически склонных почти не было тока в цепи 4 кВ; он просто соответствовал крошечному крошечному конденсатору, который почти мгновенно достиг бы полного заряда. Это было только наличие потенциала, который требовался для освещения Точно так же сторона 300В цепи должна была создавать только передний фронт изменения потенциала на своей стороне трансформатора, поэтому его можно было питать от небольшого конденсатора, который быстро разряжал весь свой заряд через первичную. заряда недостаточно, чтобы нанести какой-либо ущерб людям, и потенциал был ниже порога «Я думаю, что я почувствовал удар» около 600 В.) Тогда переключатель в вашей камере был настоящим физическим механическим переключателем, подключенным к затвору. .
Современные вспышки также содержат все высоковольтные компоненты, но они хранят это при себе. Камера требуется только для замыкания низковольтной цепи (обычно ниже 6 вольт), с которой транзисторы не могут справиться с потливостью, и которая используется для запуска цепи высокого напряжения внутри вспышки. Ваша старая камера сможет надежно и безопасно запускать современную вспышку; Опасен только сценарий "старая вспышка на современной камере".
Пока ваша камера имеет X-синхронизацию, вспышка будет синхронизироваться должным образом. Очень старые камеры могут не иметь X-синхронизацию, которая предназначена для электронной вспышки; вместо этого они могут иметь M-синхронизацию (которая предназначена для лампочек и срабатывает раньше, чтобы дать лампе возможность немного нагреться до того, как затвор полностью откроется), или они могут иметь клеммы синхронизации X и M, и вам придется убедитесь, что вы подключены к правильному терминалу. Скорость синхронизации определяет только самую короткую выдержку, которую вы можете использовать со вспышкой, иначе (почти всегда) она никак не влияет. (Есть несколько камер, которые не будут синхронизироваться вообще , за исключением на скорости синхронизации, и другие, которые не будут выполнять TTL / OTF, кроме как при синхронизации.)