Одним из возможных решений является экспорт изображений, которые будут помечены как новый каталог, отправка каталога и изображений в ваш виртуальный компьютер (или обмен ими через какую-либо облачную опцию), добавление тегов к ним в виртуальный компьютер, а затем повторный импорт их в ваш Основной каталог.
У него есть ограничения, но технически это должно работать.
Вам потребуется удалить изображения из каталога перед повторным импортом, чтобы избежать дублирования и т. Д.
Существуют и другие варианты (создание интеллектуальных предварительных просмотров и предоставление им копии вашего каталога Lightroom, а затем перезапись собственного каталога, когда они его возвращают), но они более подвержены риску повреждения. Я бы пошел с опцией каталога экспорта.