Я предполагаю, что вы имеете в виду, что хотите использовать средства редактирования Lightroom (например, модуль Develop), но на разовой основе: вы хотите отредактировать фотографию, сохранить изменения и выйти без необходимости создавать каталог.
Если это так, я думаю, что ваш единственный вариант - создать каталог, импортировать фотографию, отредактировать и экспортировать, а затем снова удалить ее из каталога. Если это звучит как много хлопот, это потому, что Lightroom действительно не предназначен для такого использования. Для этого вида редактирования Photoshop и плагин Camera Raw могут приблизиться к вашим требованиям. (Photoshop эквивалентен модулю Lightroom Library - Adobe Bridge, но это совершенно отдельное приложение, и Photoshop можно легко использовать без него.)
Однако я также рекомендую вам еще раз взглянуть на библиотеку и рассмотреть преимущества, которые она предлагает вам. Это невероятно мощный (но удобный для пользователя) способ упорядочивать, классифицировать, маркировать и просматривать фотографии.