Камеры с механическим и электронным затвором обычно используют механический затвор для съемки и электронный затвор для видео и просмотра в реальном времени.
Это просто потому, что дизайнеры этой камеры решили использовать механический затвор (есть несколько очень веских причин для этого, плюсы и минусы механического затвора против электронного затвора выходят за рамки этого ответа) - если Дизайнер камеры хотел использовать в первую очередь электронный затвор, для начала они не добавляли механический затвор в камеру.
Электронный затвор используется в режиме видео просто потому, что он быстрее, а открытие и закрытие механического затвора 30 раз в секунду - это безумие.
И вы ошибаетесь в том, что механический затвор похож на свечу - там нет ничего, что тратится при его использовании, затвор представляет собой небольшую сложную механическую конструкцию с быстро движущимися частями, и каждое механическое устройство в конечном итоге выходит из строя.
Точно так же, как двигатель вашего автомобиля (или вращающиеся диски внутри вашего жесткого диска), затвор срабатывает, пока однажды что-нибудь не сломается.
Как правило, затвор в современной цифровой зеркальной камере спроектирован таким образом, чтобы выдерживать надолго корпус камеры, то есть вам нужно заменить камеру на более новую более совершенную модель до того, как затвор выйдет из строя - камеры более высокого класса имеют более долговечные затворы, поскольку они разработаны для профессионалов, которые стреляют каждый день и т. д.
Вы можете просто выполнить поиск eBay по «Canon 350D» и увидеть множество использованных камер начального уровня, которые были произведены в 2006 году или ранее (когда модель была заменена на 400D), и до сих пор работают с их оригинальным затвором. ради интереса вы можете сравнить их характеристики с недавно анонсированным 650D и подумать, что бы вы чувствовали, если бы через несколько лет произошел сбой затвора вашей старой камеры (8+ в случае этих старых 350D), и вам пришлось бы перейти на значительно более качественный камера.