Вы редактировали фотографию в фотошопе? Lightroom - это неразрушающая программа для темной комнаты и каталогизации, поэтому, если вы деструктивно редактируете файл, она сохранит отредактированную версию обратно в каталог, сохраняя при этом копию исходного файла. Это может быть то, что случилось.
Это работает так, как задумано, и я не уверен, что вы указываете на проблему, с которой вы столкнулись. Это должно быть безопасно удалить любой из каталога. Также должна быть возможность деструктивно редактировать изображение, не добавляя результат в каталог, но у меня на локальной машине нет Lightroom, чтобы давать более подробные инструкции.