Конечно. Вы можете легко сделать это с ExifTool . Что-то вроде
exiftool -'imagedescription<keywords' *.jpg
Где imagedescription - тег, в который вы хотите скопировать, и keywords тег, из которого вы хотите скопировать. < является оператором значения тега копирования.
Обратите внимание, что существует ряд различных стандартов для метаданных этого типа, и вы могли бы обнаружить, что ваши ключевые слова на самом деле являются тегами XMP Subject или чем-то еще, в зависимости от того, какое программное обеспечение их туда поместило. (Exiftool может справиться и с этим - вам просто нужно выяснить, какие именно имена тегов вы хотите.)