Традиционные шаги масштабирования головки вспышки действительно означают «охватывает поле обзора полнокадрового объектива на этом фокусном расстоянии». Это связано с тем, что вспышки на самом деле не имеют собственного фокусного расстояния - они просто имеют отражатель, который может перемещаться для получения более широкого или более узкого луча, и для удобства угол этого луча определяется объективом фокусное расстояние, достаточное для покрытия.
Как правило, для вспышек, сделанных для 35-мм пленочных камер, используются фокусные расстояния в этом формате. * Например, если вспышка имеет достаточно широкий луч, чтобы охватить 40º по горизонтали, это будет называемый "50 мм", или, если он уже при 24º, то будет обозначен "85 мм". Но на самом деле * * не имеет никакого фокусного расстояния, и в терминах APS-C эти же углы соответствуют 33 мм и 57 мм.
Таким образом, для вспышек с ручным зумом и для многих автоматических вспышек используйте эквивалент. Лично мне проще выполнить преобразование "назад" и разделить установленное число масштабирования вспышки на коэффициент кадрирования. Таким образом, я все еще работаю с реальным фокусным расстоянием моих объективов.
За исключением , некоторые современные вспышки автоматически подстраиваются под формат. Вам нужно проверить руководство по вспышке, чтобы узнать, так ли это.
Для вспышек, совместимых с Pentax P-TTL, об этом подробнее есть в моем Руководстве по вспышкам Pentax , ниже Преобразование формата камеры - короче говоря, вспышки Metz и Pentax более высокого уровня делают Преобразование, но более низкие модели от этих компаний и все вспышки Sigma, Promaster и Tumax не делают. (Для Metz у вас есть возможность отключить от , если вы предпочитаете - это может быть удобно, если у вас есть сочетание вспышек с и без функции.) Чтобы сделать это еще более запутанным, Sigma мигает зумом для правильной настройки для камер с коэффициентом кадрирования, но отображать эквивалентное фокусное расстояние (по крайней мере, для Pentax и с текущей прошивкой Sigma).
Для Nikon SB-700, кажется, автоматически определяет формат датчика DX или FX и корректирует его соответствующим образом, но я помню жалобы на то, что более ранние вспышки Nikon этого не делают - я не уверен точно, где это изменение.
У Canon есть замечательный документ об этом , и они отмечают, что 580EX и 430EX (и, вероятно, более новые) имеют функцию обнаружения в формате датчика и будут работать правильно, но это старое автоматическое увеличение вспышки фактически будут использовать неконвертированное поле зрения (и, следовательно, будут излишне широкоугольными).
Как и следовало ожидать, системные вспышки Four Thirds / Micro Four Thirds предназначены для этого формата и используют собственное фокусное расстояние (вспышки Panasonic будут отображать «четыре трети» на дисплее) - но если вы используете третью -партийная вспышка, она может пойти в любую сторону.