Скручивающие движения, применяемые к кольцам фокусировки и масштабирования, преобразуются в движение вперед и назад с помощью винтовых нитей и дорожек, врезанных в бочки внутри объектива. На этой фотографии показан пример нитей, выполняющих функции фокусировки в частично разобранном простом Nikkor:
Обратите внимание на дорожки, врезанные во внутренний ствол, и металлические рельсы во внешнем, которые заставляют внутренний скользить вперед и назад. Масштабные изображения, в которых не используется двухтактный механизм, делают что-то похожее с менее плотными нитями, поэтому вам не нужно многократно вращать кольцо, чтобы пройти через весь диапазон. ( Сайт технического иллюстратора также имеет несколько отличных примеров.)
Высококачественные линзы имеют точно нарезанные металлические нити, которые сочетаются с очень жесткими допусками. Очень легкое покрытие из вязкой смазки обеспечивает плавное движение и сопротивление, которое мы склонны связывать с «качеством». Менее дорогие линзы отказываются от металла и вместо этого полагаются на формованный пластик. Это не всегда плохо; многим объективам с автофокусировкой приходилось жертвовать ощущениями и снижать вес, чтобы снизить нагрузку на двигатели фокусировки и заставить их работать быстрее.
Если вам интересно посмотреть, как все это работает, не разбирая ваши линзы, закажите руководство по обслуживанию или обратитесь в ремонтную мастерскую, если они позволят вам просмотреть один из них. Большинство из них показывают полное разрушение объектива, а иллюстрации дадут вам некоторое представление о том, как работают все детали.