Разница в том, что почти все, что вам нужно знать фотографу, зависит от эффективной диафрагмы (также называемой диаметром входного зрачка), тогда как фактический размер диафрагмы важен только для конструкции корпуса диафрагмы / объектива.
Дифракция - это предел того, сколько деталей можно извлечь из фотографии, и здесь нет бесплатного обеда. Если бы она зависела только от физической апертуры, то умные конструкции линз могли бы обойти дифракционный предел, и нам не понадобились бы электронные сканирующие микроскопы и т. Д.
Причиной, по которой размер входного зрачка отличается от физического размера отверстия, является наличие элементов линзы спереди и сзади, которые изменяют увеличение. Попытка обмануть дифракцию с использованием физически большего отверстия потребует уменьшения элементов перед отверстием, чтобы сделать изображение отверстия меньшим, а также увеличения элементов за отверстием.
Меньшее распространение света из-за большего физического отверстия будет затем увеличено до большего рассеяния, равного размытию того же радиуса, независимо от размера физической апертуры.