Вместо создания файла, разделенного запятыми, LR / Transporter выведет файл с разделителями табуляции, который сохранит ваши запятые и сделает импорт данных намного чище.
Если вам действительно нужен файл CSV, вы можете легко создать или использовать инструмент для преобразования из вкладок в запятые, которые могут сохранять запятые.
Вот хороший пост о проблемах с форматом CSV и обходных приемах для различных вариантов использования. https://stackoverflow.com/q/4025831/210570
P.S.
Используя Lightroom 5 Beta, LR / Transporter не добавляет возвраты каретки в конце метаданных каждой фотографии. Чтобы обойти это, я использую текстовый редактор, чтобы заменить "\ n" на возврат каретки, чтобы Excel мог правильно импортировать файл.
Руководитель:
Подпись {вкладка} Ключевые слова \ п
Текст для каждой фотографии:
{Подпись} {вкладка} {keywordTagsForExport} \ п