Комментарии действительно ответили на вопрос: поведение, которое вы видите, соответствует вашему.
Настройки только для корректирующих слоев не имеют аналогов ни в одном из стандартов содержимого TIFF. TIFF допускает наличие расширений, специфичных для конкретного поставщика, и это может быть примером, но сохранение в нестандартный TIFF было бы бессмысленным, если бы никто не мог открыть его без приложения Adobe. Для обеспечения совместимости необходимо добавить к исходному изображению только результирующие изображения корректирующего слоя, исходное изображение с примененными изменениями и маску. Даже используя PSD, если вы включите параметры совместимости, он может сделать что-то похожее на размер файла (я не проверял).
Учитывая, что TIFF старается быть всем для всех графических форматов, начиная с факсов группы 3 и заканчивая рендерингом с высокой глубиной передачи, и многоуровневая обработка всегда будет точкой, в которой следование стандарту вносит существенный компромисс.
В этом случае размер файла является компромиссом, и если он касается вас, то вам может потребоваться сохранить ваш контент в более подходящем формате, таком как собственный формат Photoshop. PSD вряд ли будет куда-нибудь в течение достаточно долгого времени.