Просто импортируйте корневую папку вашей иерархии. Делайте это несколько раз, если у вас более одного root . Это будет импортировать все там. Вы сможете перемещаться по этой старой структуре, потому что Lightroom поддерживает навигацию по папкам.
Возможно, вы были смущены некоторыми ответами, потому что в Lightroom есть различие между папками и коллекциями, но вы можете перемещаться по обоим так же легко с левой панели в представлении библиотеки. Верхняя структура представляет папки, нижние коллекции.
Коллекции более гибкие, чем папки, поскольку они представляют каталог на диске, а изображения могут принадлежать нескольким коллекциям. Чтобы сохранить иерархию папок, вам не нужно использовать коллекции, просто разрешите Lightroom импортировать папки как папки.
Это именно так, как я работаю. Вещи организуются по папкам и импортируются на месте. В диалоговом окне Импорт убедитесь, что выбрана операция Добавить (там написано Добавить фотографии в каталог, не перемещая их под этой опцией при выборе).
Тогда вы также можете использовать коллекции, чтобы упорядочивать вещи одновременно. Таким образом, вы можете иметь изображения, снятые вами в течение нескольких лет в одном месте (которые будут находиться в отдельных каталогах в ваших папках) для отображения в одной коллекции.