Похоже, что экстремальная температура, возможно, повлияла на механизм диафрагмы в объективе или на сторону линзы канала связи между камерой и механизмом диафрагмы.
Это может быть что-то простое, например, смазка, которая замерзает и кристаллизуется таким образом, что после прогрева она больше не обладает такими же свойствами. Это может быть что-то столь же катастрофическое, как влага внутри линзы, расширяющаяся, поскольку она замерзает и вызывает проблему непрерывности на печатной плате внутри линзы.
В практическом плане нет большой разницы независимо от причины: просто, когда кто-то откроет объектив, чтобы посмотреть на него, вероятно, будет стоить больше, чем стоит объектив. Вы можете попробовать более пассивные методы «ремонта», такие как держать линзу теплой и сухой в течение нескольких дней и посмотреть, поможет ли это. В противном случае, я боюсь, что, возможно, пришло время рассмотреть другой объектив, или вы можете продолжать использовать объектив, который устраняет неисправность.
Оригинальные версии объективов EF-S 18-55 мм без IS были не такими хорошими. Версии IS лучше, но они все еще на низком уровне оптических характеристик по сравнению с большинством объективов, доступных для вашей камеры Canon EOS. 80D - очень способная камера. Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы надеть на нее объектив, который позволит вам и вашей камере более полно раскрыть свой потенциал.