Не уверен насчет объективов Nikon, но некоторые объективы Canon EF определенно не предназначены для ручной фокусировки, когда объектив находится в режиме автофокусировки. Если вы попытаетесь, вы можете почувствовать рукой включается двигатель автофокусировки в объективе, и всякий раз, когда вы фокусируете слишком быстро, шестерни начинают пропускать. Это не хорошо для них. Это может привести к повышенному износу или даже к отказу внутренней механики.
Однако объективы с ультразвуковым мотором предназначены для фокусировки в режиме автофокусировки , и это абсолютно безопасно.
Что касается объективов Nikon, то, вероятно, это также будет зависеть от типа объектива. Например, имеет ли он винтовой привод (следовательно, нет внутреннего двигателя) или что-то еще.
В любом случае, см. Руководство к объективу и корпуса вашей камеры. Некоторые инструкции могут быть мерами предосторожности, но в руководстве наверняка содержится информация о том, как какой бы элемент технологии не был предназначен для использования.
Вы можете использовать его по своему усмотрению, и использование вашего объектива или вашего тела таким образом, для которого он не был специально предназначен для использования, может быть безопасным, но эта безопасность не была преднамеренной . Эти фрагменты, вероятно, не сломаются от этих незначительных злоупотреблений, они сделаны качественными, но никто не собирается гарантировать это вам, поэтому, вероятно, лучше придерживаться лучших практик, которые по совпадению описаны в руководстве, если вы не знаете, что делаете.