Да, возможно и вероятно, что механизм фокусировки сломан! Если вы не можете получить четкое изображение с ручной фокусировкой, возможно, один из элементов объектива не выровнен. Обычно я рекомендую отправить его в авторизованный сервисный центр Nikon для ремонта (сервисная служба Nikon сможет сообщить вам, где находится ближайший, позвонить по номеру, указанному в руководстве, или выполнить поиск в Интернете).
Однако, поскольку объектив входит в комплект, стоимость ремонта + почтовых расходов может превысить стоимость объектива, поэтому возможно, пришло время подумать об обновлении!