Не уверен, что вы имеете в виду под «файлом изображения Lightroom jpeg» - jpeg - это не формат Lightroom, а стандартный формат изображения, который LightRoom может читать.
Любые метаданные в формате jpeg хранятся в области EXIF (для расширенной информации) файла, и вам необходим инструмент для их считывания.
- Существует множество бесплатных инструментов, которые читают различные части данных EXIF и отображают их или выполняют другие действия. Вы можете найти EXIF в Google, чтобы найти некоторые (есть и плохие, так что будьте осторожны). Некоторые могут позволить извлекать данные, такие как ключевые слова, в дополнительный файл через интерфейс командной строки.
- В LightRoom есть настройка, позволяющая записывать метаданные в отдельный файл (* .xmp); Вы можете изменить это в настройках. Этот файл будет в формате XML и будет содержать ключевые слова (плюс другие материалы). Вы можете увидеть ключевые слова в редакторе XML (опять же, существует много бесплатных), и, возможно, некоторые из них также имеют интерфейсы командной строки.
Нет прямого способа извлечь эти ключевые слова; они являются частью сотен элементов данных EXIF, похороненных в их середине.