Это разница между CDAF ( обнаружение контраста ) со встроенными гибридными пикселями PDAF по сравнению с полным PDAF ( обнаружение фазы ). При использовании живого изображения датчик изображения камеры экспонируется, и он пытается сфокусироваться, используя комбинацию поиска фокусировки и проверки контрастности изображения, смешанного с некоторыми гибридными пикселями, которые имеют ограниченную возможность фокусировки с обнаружением фазы. Вообще говоря, CDAF должен работать лучше при слабом освещении, но это также занимает больше времени и не работает при низкой контрастности.
С другой стороны, в режиме оптического видоискателя полный датчик PDAF экспонируется на изображение и может использоваться для быстрого получения довольно точных показаний. Он все еще требует вертикальных или горизонтальных линий, но не требует той же охоты на фокус.
Немного странно, что вы вообще не могли сфокусироваться с живым изображением, но могли при тех же условиях с видоискателем, но ожидается, что это будет немного медленнее в LiveView, поскольку функциональность PDAF не так полно.