Вы правы, синхронизация по задней шторке - это очень старая техника, которая давно предшествует современным вспышкам и не будет затруднена только потому, что вы используете ручную вспышку.
При этом, хотя большинство таковых, не ВСЕ ручные вспышки хорошо подходят для выполнения синхронизации по задней шторке. Поскольку камера запускает стробоскопы непосредственно перед тем, как закрыть шторку, электронное отставание плюс длительность стробоскопа должны быть достаточно короткими, чтобы завершить их, прежде чем шторка начнет закрываться. Некоторые вспышки в нижней части спектра затрат могут не соответствовать задаче.
EDIT
Основываясь на комментариях Майкла Кларка ниже, я провел небольшое дополнительное исследование. Я использую в основном шестерню Nikon, которая использует центральный контакт (или кабель синхронизации) для запуска синхронизации задней шторки и поэтому не знала об этом. Очевидно, что оборудование Canon использует цифровой сигнал и поэтому не будет работать с ручной вспышкой (или с проводными студийными вспышками, что поражает меня).
Мой основной совет останется прежним, хотя ручная вспышка не исключает автоматической синхронизации задней шторки, но не все оборудование совместимо, поэтому всегда проверяйте руководства и, если возможно, проверяйте оборудование перед покупкой.