«Пунктирная окружность», на которую вы ссылаетесь, согласно странице 23 руководства (выпуск от февраля 2013 г.), «Круг точечного замера». (Однако, поскольку этот круг, безусловно, покрывает гораздо больше, чем 1,5% видоискателя, покрывающего точечный измеритель, я считаю, что он более показателен для охвата «Частичное измерение» на 6,2% - см. Страницы 169 и 170 руководства. )
Если вы выключите камеру, вы заметите, что этот «круг точечного замера» остается, что говорит о том, что круг должен быть физически вытравлен на фокусировочном экране. Поэтому, если я не ошибаюсь, его невозможно удалить, кроме замены фокусирующего экрана.
На стр. 379 руководства указано, что фокусировочный экран зафиксирован. Но я понимаю от коллеги, что для 5D MKIII есть экраны, изготовленные на заказ, и их относительно легко заменить. Вы можете получить экран без каких-либо маркировок, которые будут соответствовать вашим потребностям. Однако, поскольку у меня нет непосредственного опыта в этом, я не могу советовать вам дальше.