С 40D вы бы смотрели под большим углом, но если бы Canon не установил какой-то физический барьер на месте, вы бы увидели нечто подобное. Вы смотрите на фокусирующий экран, используя «неправильные» поверхности пентапризмы, поэтому изображение переворачивается слева направо (как обычно), но не выровнено (изображение переворачивается сверху вниз. ). Поскольку вы используете неправильные поверхности, а призма полагается на полное внутреннее отражение, в итоге световой путь будет слишком близок к нормальному (то есть они ударяют стеклянную поверхность под слишком крутым углом) и будет проходить через поверхность призмы, а не отражаться, так что вы, вероятно, увидите, что изображение несколько затухает по направлению к дну (ну, нижняя часть, которая на самом деле является верхней).
Если отверстие в видоискателе достаточно большое (у меня нет 5D, чтобы проверить его, но у меня есть несколько 35-мм пленочных зеркальных фотокамер, которые все делают одно и то же), вы можете еще немного поднять глаз и фактически увидеть отражение вашего глаза (при условии, что оно не плотно прижато к глазной чашке видоискателя и может получить немного света), поскольку все внутренние поверхности пентапризмы будут отражаться посредством полного внутреннего отражения, если свет ударяет по ним достаточно наклонно.
Итак, да, это нормально, хотя производитель камеры может помешать вам получить угол обзора в видоискателе, который произведет эффект. Это, однако, уменьшило бы точку зрения (насколько далеко ваш глаз может быть от видоискателя и все еще видел бы весь экран) и, вероятно, помешало бы более экстремальным диоптриям видоискателя (не каждый может использовать только встроенный диапазон регулировки).