В зависимости от линии обзора, расстояния, а также формы и материала софтбокса, это может иногда работать. Диффузионный материал обычно не блокирует много ИК.
Но я бы очень рекомендовал получить приличный, но недорогой набор радио-триггеров. Тогда вам не нужно беспокоиться ни об одной из этих вещей. (Тьфу, я повернул софтбокс, чтобы свет падал по-другому, и теперь он не сработает.)