Я думаю, что все борются с самим примером, но позвольте мне предложить ответ на основной вопрос: как объектив может быть не в фокусе, когда зеленая точка указывает, что он находится в фокусе, в то время как для того же объектива, использующего живой рассматривать как технику фокусировки, она приблизительно в фокусе.
Есть две возможности, которые приходят на ум. Одна из них заключается в том, что объектив каким-то образом имеет дефекты, которые отбрасывают систему автофокусировки с определением фазы (что приводит к неправильному считыванию состояния фокусировки), но все же позволяют ему формировать достаточно приемлемое изображение, когда оно действительно находится в фокусе. Это кажется маловероятным, но я думаю, возможно. Оптика, используемая в фокусировке ПД, зависит не столько от видимой фокусировки, сколько от угла падения света объекта на разные датчики. По крайней мере, возможно, что какая-то форма искажения может ввести в заблуждение датчики ЧР. Не видел этого, но могу представить, что это возможно. Может быть.
Другая причина состоит в том, что комбинация объектив / корпус имеет крайнюю проблему задней или передней фокусировки. Фокусировка на большинстве зеркалок в режиме оптического видоискателя (не в режиме реального времени) зависит от очень точного соответствия между оптическим путем для системы АФ и датчиком. Части миллиметра могут плохо с этим справиться, из-за чего система автофокусировки думает, что она находится в идеальном фокусе, когда последующее изображение - нет. Многие тела позволяют точно настроить это, D3300 не, насколько я знаю.
При фокусировке в режиме live view используется основной датчик изображения, поэтому нет проблем с длиной пути и нет необходимости в точной настройке.
Чтобы подтвердить, что это проблема, вам нужен более непрерывный набор объектов в кадре, чтобы вы могли видеть не только то, что он не в фокусе, но и где он фокусировался. Простой способ попробовать сфотографировать столб или подобный вертикальный предмет (даже ноги человека) в высокой траве, где вы можете увидеть, где на траве перед / за ней действительно фокусируется. Проблема с вашим снимком в том, что НИЧЕГО не в фокусе, по-видимому, поэтому трудно сказать, пропустил ли он фокус до или после или был просто размыт по какой-то другой причине.
Если он на самом деле постоянно фокусируется спереди / сзади, вам, вероятно, не повезло с этим объективом (без AF Fine Tune, альтернативой является отправка обоих вместе в Nikon, скрестив пальцы, чтобы они не испортили тело для других линзы исправляют это для этого - но вероятно они просто сказали бы "не поддержано"). Даже если бы он имел точную настройку, ваш пример заставляет его казаться слишком экстремальным, чтобы его можно было исправить (акцент на "точной" настройке).
Или ... вы можете найти что-то не так в своих экспериментах и примерах. Такие вещи всегда лучше всего делать несколько раз, на штативе, заблокировать и повторять заново, каждый раз проверяя все настройки. ОЧЕНЬ легко допустить появление экспериментальной ошибки (я знаю, из-за множества ошибок при тестировании объективов, фокусировки и точной настройки).
Обновление: как обсуждалось в комментариях ниже, даже если у вашей камеры была AF Fine Tune (а она нет), она, вероятно, не смогла бы применить это к объективу с ручной фокусировкой.