С разъяснениями в комментариях и думаю, что отредактированный вопрос, я думаю, что реальный ответ заключается в том, что вы не должны использовать опцию Lightroom Print для отправки изображений в печатную компанию, но должны использовать Экспорт.
Вообще говоря, вы должны сначала обрезать изображение до правильного соотношения сторон, а затем экспортировать без изменения размера в формате (JPG, TIFF) и цветовом пространстве (sRGB, Adobe RGB и т. Д.), Которые хочет печатная компания. Если они не указаны, используйте JPG и sRGB.
Как правило, лучше не изменять размер, а позволить типографии сделать это, если только они не требуют, чтобы вы изменили размер.
Существует также параметр повышения резкости для экспорта, где вы можете выбрать размер повышения резкости и тип планируемого носителя. Как правило, если у вас есть небольшая резкость, вы можете сделать среднюю или низкую степень резкости здесь для правильного носителя; если вы сильно отточили свое изображение в светлой комнате, вы можете отключить его.
Использование параметра «Печать» с JPG в качестве вывода возможно, но оно проходит через дополнительные шаги и включает в себя границы, которые обычно не нужны при отправке в пользовательскую лабораторию для получения отпечатков, и вы рискуете получить что-то вроде границ дважды - один раз из модуля и один раз из лаборатории.