Есть старая поговорка: "Если вы можете сделать что-то, это не всегда означает, что вы должны ."
Да, вы можете накрутить круглый фильтр на линзу, а затем, предположив, что фильтр имеет резьбу на внутренней стороне передней части фильтрующего кольца, повернуть адаптер квадратного держателя фильтра к передней части фильтра и прикрепить квадратный фильтр. держатель перед круглым фильтром.
Если вы не используете объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, вам почти наверняка придется столкнуться с довольно значительным виньетированием по углам и, возможно, даже по краям поля зрения камеры.
Большинство «тонких» навинчиваемых фильтров не имеют ниток на внутренней стороне передней части кольца, поэтому вам, вероятно, придется использовать обычный, а не «тонкий» круглый фильтр. Толщина переходного кольца для квадратного держателя фильтра также может оказать влияние, поскольку оно уменьшает внутренний диаметр передней части переднего кольца круглого фильтра.