Я ожидал, что это умно встроит JPG в файловую структуру .NEF, чтобы я мог обрабатывать их как один элемент.
Когда вы записываете необработанный файл, камера почти всегда встраивает предварительный просмотр JPEG в данные в файле необработанного изображения. Это происходит независимо от того, сохраняете ли вы также JPEG или необработанный файл. JPEG часто имеет также встроенные уменьшенные изображения для предварительного просмотра, хотя это не так универсально, как встроенный предварительный просмотр JPEG в необработанных файлах изображений.
Файлы изображений (raw или jpeg) обычно также содержат много информации помимо фактических данных изображения. Информация EXIF и другие метаданные включены. Также может быть включено одно или несколько изображений для предварительного просмотра. В зависимости от камеры встроенный предварительный просмотр JPEG может иметь или не иметь более низкое разрешение, чем собственное разрешение камеры. Многие камеры также имеют миниатюру очень низкого разрешения в формате JPEG. Поэтому, даже если вы можете извлечь предварительный просмотр в формате jpeg из необработанного файла, это может быть не полное разрешение, оно может быть сильно сжатым или иметь другое качество, которое может быть сочтено нежелательным в качестве конечного изображения.
Является ли это одной из тех ситуаций, когда что-то вроде Lightroom выгодно для этого рабочего процесса, или я просто упускаю что-то в том, как эти двое могут работать вместе, а не просто так, как они кажутся мне в данный момент «слишком много информации»
Преимущество использования Raw + JPEG заключается в том, что вам не нужно извлекать изображения для предварительного просмотра из контейнера необработанных файлов, если вы довольны обработкой снимка камерой. В большинстве приложений для необработанной обработки нет возможности извлекать изображения предварительного просмотра в виде отдельных файлов.
За исключением собственного программного обеспечения производителей, большинство приложений для необработанной обработки не применяют настройки "в камере" к необработанным изображениям . Таким образом, даже несмотря на то, что для предварительного просмотра JPEG используется процессор обработки камеры, а приложение для конвертации может использовать встроенный jpeg, чтобы позволить вам быстро просматривать изображение, при экспорте изображения, полученного из необработанных данных изображения, вы не получите то же самое. Результаты в виде встроенного предварительного просмотра. Это может быть близко или может быть радикально другим. Все зависит от настроек по умолчанию для приложения конвертации.
Я не использую LR для просмотра / отбраковки изображений, так что это не полный ответ на ваш вопрос, но я почти уверен, что в LR есть настраиваемые пользователем параметры для связи двух отдельных файлов при их просмотре. Когда вы, например, помечаете JPEG как изображение «две звезды», соответствующий необработанный файл также отмечается рейтингом «две звезды». Canon 10 * Digital Photo Professional предлагает такую возможность. использовал Nikon ViewNX, поэтому я не могу комментировать, какие опции он имеет.
С LR у вас также есть возможность выбора: при предварительном просмотре изображений просматривать встроенное изображение предварительного просмотра (быстрее) или ждать, пока LR отобразит необработанные данные с использованием текущих параметров разработки LR по умолчанию. Опять же, Canon DPP также предлагает аналогичные опции для просмотра необработанных файлов, но я не могу говорить за ViewNX.