Инструмент клонирования в Photoshop по существу рисует изображение. Это будет делать именно то, что вы хотите. Это даже работает, если исходное изображение не является частью окончательного изображения.
В вашем примере возьмите изображение с травяным полем и увеличьте размер холста, скажем, поместите еще несколько сотен пикселей вдоль правой стороны. Теперь вставьте свои фотографии цветов в этот раздел.
Теперь просто клонируйте цветы на траву.