Да, заполняющая вспышка может добавить детали к темным областям при условии, что угол освещения вспышки отличается от основного угла освещения.
Если основной свет и вспышка совпадают, то вспышка будет иметь мультипликативный эффект на яркость объекта и ничего не делать, чтобы приручить DR. Однако, если ваша вспышка появляется под другим углом, тогда она может освещать темные области относительно больше, чем она добавляет свет в яркие области, уменьшая DR сцены, т.е. ваша интуиция верна.
в комментариях утверждается, что это не так, поскольку
абсолютная разница в освещенности остается неизменной с или без
заполнить вспышку
Динамический диапазон определяется как относительная разница между самыми темными и самыми светлыми частями, а не абсолютная разница.
Хорошим примером этого на практике является использование заполняющей вспышки при съемке в полдень, когда облачность отсутствует. Здесь существует большая разница (до 90 градусов) между солнцем и вспышкой, которая позволяет вспышке заполнять тени без добавления такого большого количества света к областям, непосредственно освещаемым солнцем.
Вспышка - это не волшебная палочка для сцен с большим динамическим диапазоном, даже если ваш объект находится в пределах досягаемости вспышки, поскольку вспышка изменит характер освещения, особенно если основной свет мягкий.