Lightroom просто не может хорошо обрабатывать иерархические ключевые слова, и их фильтрация здесь слабая (без веской причины). Я пробовал это несколько лет назад, и это сводило меня с ума, делая это надежным, поэтому я прекратил попытки. Вместо этого я создаю ключевые слова, которые являются конкретными и уникальными, и которые не содержат пробелов для таких терминов, как это:
Shutterstock
shutterstock_accepted
shutterstock_rejected
shutterstock_etc
Делая это таким образом, вы получаете ключевое слово, которое вы можете использовать надежно, и которое не вызовет ложных срабатываний, когда вы делаете что-то, использующее одни и те же ключевые слова в разных контекстах