Я предоставлю всем, кто посещает эту страницу, рабочий ответ, учитывая, что сейчас 2015 год:
Конечно, вы можете загружать изображения в альбом Google+ и сохранять оригиналы на своем компьютере. Предположим, вы загрузили изображения с помощью Picasa 3, и у вас все еще есть соединение в Picasa с локальным и онлайн-альбомом.
Чтобы добавить водяной знак, изменить водяной знак или удалить водяной знак из любых уже загруженных изображений, вам нужно сделать так, чтобы Picasa перезаписывала онлайн-изображения новой копией. Один из способов сделать это на ПК:
Настройте Picasa для объявления любого водяного знака, который вам нужен, или вообще не устанавливайте водяные знаки.
Выберите все изображения в локальном альбоме, нажмите Ctrl + R (поверните все на 90 градусов вправо), позвольте Picasa синхронизировать все в альбоме, затем нажмите Ctrl + Shift + R (поверните их обратно), а затем Picasa снова синхронизирует все.
Все изображения в онлайн-альбоме теперь будут обновляться с использованием любых новых настроек водяного знака, примененных вами до процедуры.