Важно помнить, что теперь, когда вы перешли на Lightroom, вы должны постараться сделать как можно больше оттуда. Вы привыкнете к этому в кратчайшие сроки. Как вы только что узнали, LR хранит много информации в своей базе данных, и изменение файлов на диске выведет вас из синхронизации. Еще одним препятствием является сопротивление стремлению перемещать файлы из Windows Explorer; убедитесь, что вы делаете это из Lightroom, или вы скоро потратите некоторое время, чтобы рассказать LR, где найти ваши старые файлы.
В любом случае, чтобы решить вашу проблему, выберите файлы, которые не синхронизированы, щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Метаданные -> Чтение метаданных из файла» в контекстном меню или главном меню. Я почти уверен, что «Синхронизировать папку» работает, если включена опция «Сканировать обновления метаданных», но это также может импортировать новые изображения, и вы, возможно, этого не захотите.
Это идет в обе стороны, конечно. Если вы обновили некоторые метаданные в LR и хотите убедиться, что они доступны для сторонних приложений, выберите ваши файлы и используйте «Сохранить метаданные в файл». Вы, вероятно, задаетесь вопросом, может ли это быть сделано автоматически для вас, и ответ «да», отметив опцию «Редактировать-> Настройки каталога-> Метаданные -> Автоматически записывать изменения в XMP», если я вспоминаю, но я бы посоветовал против этого для причины производительности.
** добавлено 18.07.13 с использованием LR 4.4: этот метод не работает, если вы выбрали, чтобы Lightroom экспортировал свои метаданные в .xmp "sidecars" (Настройки каталога-> Метаданные-> Автоматически записывать изменения в xmp ) или иным образом иметь файлы .xmp вместе с RAW или аналогичными изображениями, предназначенными только для чтения, ЕСЛИ БЕЗ инструмента, который вы использовали вне LR (например, ExifChanger), записал строку для DateTimeOriginal или DateTimeDigitized в файл .xmp. ExifChanger для одного этого не делает, поэтому временная метка в файле .xmp никогда не отражает внесенные изменения, но отображается в собственных данных exif файла, которые LR, похоже, игнорирует.