Я не использовал эту камеру, но могу дать общий ответ. Если «режимы зоны фокусировки» не имеют ничего общего с режимами измерения освещенности (и я был бы удивлен, если бы они это сделали), то, вероятно, это просто плохой пользовательский интерфейс, который смущает пользователя.
Существует также возможность того, что камера имеет подтверждение фокусировки даже в режиме ручной фокусировки, и что настройки фокусировки применяются к этой функции, когда вы не используете автофокусировку.