Я хочу выполнить обработку в Photoshop, включающую дублирование слоев, создание нового слоя и применение некоторых эффектов.
Можно сохранить эту обработку как что-то вроде макроса, извлечь ее и применить к нескольким изображениям?
Да. Вы хотите использовать действие. Палитра действий имеет функцию записи, как макрос.
Чтобы применить к нескольким изображениям, вы можете использовать Файл> Автоматизировать> Пакет, выбрать действие и группу изображений для обработки.