50 мм f / 1.8 AF будет работать на D40, у него есть чип. Но это не будет AF.
Необходимо установить все [1] объективы Nikkor с кольцами диафрагмы на наименьшую диафрагму, чтобы сработали режимы приоритета программы и затвора. Причина в том, что корпус камеры устанавливает диафрагму в момент съемки в этих режимах, и диафрагма должна находиться в «известном состоянии», чтобы это работало.
Замок - просто удобство, чтобы избежать случайного перемещения кольца диафрагмы.
Если вы посмотрите на объективы Nikon G - без объективного кольца - вы заметите, что лезвия диафрагмы полностью закрыты, когда объектив снят. Это тот же принцип на работе.
Прошло много времени с тех пор, как я использовал D40, но я думаю, что вам нужно установить диафрагму на корпусе камеры - нажмите и удерживайте кнопку компенсации экспозиции и переместите колесико.
[1] все объективы, соответствующие спецификации AI-s (включая объективы AF)