Нечего "исправлять". Этот объектив не имеет электрических соединений с Nikon D3400.
Поскольку никаких электрических соединений не требуется, камера даже не знает, был ли установлен объектив, или определяет тип установленного объектива. Таким образом, вы должны установить камеру в режим ручной экспозиции и установить ISO, диафрагму и выдержку - камера не может контролировать апертуру объектива или знать, на какую апертуру установлен объектив.
Nikon не продает комплекты камер с объективами сторонних производителей, такими как объектив Vivitar. Этот комплект объектива + камеры звучит так, как будто это был комплект поставки реселлера Nikon.
Так нет, вы не делаете ничего плохого, само по себе . У вас просто больше ожиданий, чем может дать ваш объектив + корпус камеры.