Я вижу два способа исправить это.
Вариант 1.
А) Похоже, что часть внутренней резьбы (черный пластик) все еще на металлической наружной резьбе. Первое, что вам нужно сделать, это аккуратно удалить этот сломанный кусок. Вы можете повернуть его пальцами, в зависимости от того, насколько он плотный. В противном случае возьмите плоскогубцы и открутите их.
B) Поверните шарик в гнезде так, чтобы он был примерно по центру в головке (чтобы вероятность попадания клея в соединение была меньше). Возьмите черный пластиковый предмет и поместите его обратно на головку штатива и поворачивайте его, пока не найдете положение, в котором он находился, когда он сломался. Сделайте небольшую отметку на одном и том же месте на черном куске, а также на голове шулером, белым цветом, ручкой или карандашом. Это покажет вам правильную ориентацию. Нанесите небольшое количество супер-клея на шарик и выровняйте сломанный пластиковый кусок. Сожмите две части вместе как минимум на 60 секунд, стараясь не сдвинуть ни одну из них. Как только он затвердеет (не менее 2 часов), нанесите небольшую бусину Super Glue вокруг перерыва, чтобы укрепить его. Подождите 24 часа, а затем снова соберите. Это не будет так сильно, как было, но это должно работать некоторое время.
Вариант 2. (в случае сбоя Варианта 1)
А) Выполните шаг А) сверху, поместите сломанный кусок обратно на наружную резьбу, добавьте щедрое количество эпоксидной смолы "5 минут" (лично мне не повезло с сваркой JB ...) нитки и сломанный пластиковый кусок и прижмите его обратно. Подержи пару минут, и он будет как новый.
Удачи.