Я знаю, что это не тот ответ, который вам нужен, но, честно говоря, я думаю, что сам ваш подход, возможно, нуждается в пересмотре, так как для меня он выглядит ненадежным; Вы должны выполнять множество шагов очень последовательно, что для производственной работы обычно плохая идея, если целью является повторение без ошибок.
К вашему конкретному вопросу: я бы пошел по именам файлов и написал сценарий, чтобы взять выбранные имена JPG, и скопировать соответствующие именованные элементы с карты. Это требует некоторого программирования, но не сложного программирования.
Но на самом деле я бы начал все заново и пересмотрел основной поток: время загрузки не так уж и медленно, по крайней мере, в человеческое время. Рассмотрим такой продукт, как Photo Mechanic (есть и другие, но IMO - лучший; у меня нет никаких отношений, кроме как с клиентом). Это позволит вам загружать как JPG, так и RAW, выбрасывая со скоростью (я никогда не видел, чтобы это было достаточно медленно, мне приходилось ждать при просмотре). Затем вы можете выбрать и кодировать метаданные по своему усмотрению. Они (raw или jpg или оба) могут быть переданы в светлую комнату или фотошоп, если хотите, или вы можете напрямую обрабатывать (например, загружать) файлы JPG.
Это не редактор, это интерфейс для быстрой обработки больших объемов снимков. Я принимаю, отбираю, обрезаю, выпрямляю (это делает так), а затем передаю только 5-10% снимков в Lightroom для окончательной последующей обработки.
Затем вы можете установить, будут ли JPG или RAW использоваться для определенных функций, и оба будут оставаться вместе. Когда закончите со съемкой, просто удалите все неиспользованные, raw и JPG, с точки зрения экономии места, которую вы упомянули.
Я не говорю, что ваш рабочий процесс недопустим; это явно работает для вас. Но это боком, чтобы продукты там широко используются. Photo Mechanic является стандартом де-факто для фотожурналистов, работающих в сжатые сроки для быстрой и надежной работы, но многие люди используют другие методы и инструменты. Большинство из них включают в себя некоторые варианты загрузки всего, сортируют вещи на диске, а не на картах, не связывают jpg и nef, связанные с ними, и не делают вещи вручную, компьютер может работать более надежно.