Вероятно, у вас проблемы с Nikon - это потому, что у Nikons самое большое расстояние между регистрами (фланец крепления объектива до датчика / пленки) среди разных марок. Если вы пытаетесь адаптировать объектив с большим регистровым расстоянием к камере с более коротким (например, объектив Nikon для камеры Canon), разницы может быть достаточно, чтобы использовать только механический адаптер. Это означает, что на оптические характеристики объектива это не влияет.
С другой стороны, если пойти по другому пути, вы не сможете приблизить объектив к датчику - так что вам придется либо отказаться от фокусировки на бесконечность (это все равно, что поставить объектив на удлинительную трубку; Я не уверен, что кто-то потрудится сделать такие адаптеры) или вам нужно добавить дополнительную оптику, которая работает как телеконвертер (или линза Барлоу, для астрономов), чтобы позволить фокусироваться на бесконечность на большем расстоянии от датчика. Обычно это означает некоторое снижение качества изображения.
Если объектив не был от зеркальной, вы можете обнаружить, что расстояние между осями объектива еще меньше - для зеркальных камер требуется дополнительный зазор для установки зеркала:).
В любом случае, адаптеры обычно ничего не делают с электрическими или механическими связями - поэтому камера не получает никакой апертуры или информации о фокусе от адаптированного объектива. (А также, в зависимости от комбинации, может не иметь возможности выключить диафрагму при экспозиции или открыть ее при фокусировке).