Это можно сделать с помощью бесплатного средства просмотра изображений FastStone.
FastStone Image Viewer
http://www.faststone.org/FSViewerDetail.htm
Я предлагаю вам создать новую папку и добавить
копии ваших фотографий для экспериментальных целей.
Если вы недовольны результатом ваших оригиналов
останется нетронутым.
"Основные шаги для добавления дат в файлы изображений
используя Fast Stone Image Viewer "..
(FWIW ... это легче сделать, чем объяснить)
(Вам придется экспериментировать с позицией, шрифтом
размер, цвет и различные переменные для достижения
результат, которого вы желаете.)
Инструменты / Открыть пакетное преобразование / вкладка "Пакетное преобразование" ...
Установите флажок ... Использовать дополнительные параметры ...
Кнопка «Дополнительные параметры» / вкладка «Текст» /
Установите флажок ... Добавить текст ...
(Если в белом поле есть текст ...
очистите его, выбрав и нажав клавишу Delete ...
Открыть всплывающее окно ... «Вставить переменную»
выберите ... EXIF DateTime / Дата и Время ... OK ...
Просмотрите файлы, которые вы хотите добавить ... выберите
их и щелкните левой кнопкой мыши кнопку Добавить ...
Выберите формат вывода ...
Выберите папку вывода ...
Установите флажок «Переименовать» ...
Нажмите кнопку Преобразовать ...
Когда файлы конвертируются ... нажмите Готово ...
Теперь перейдите к папке сохранения и увидите результат ...