Ваша догадка, вероятно, на правильном пути. Если предположить, что толщина световых следов обусловлена переэкспонированием движущихся источников света, то уменьшение ISO уменьшит видимую интенсивность световых дорожек.
Обратите внимание, что в зависимости от источников света, создающих трассы, фактический размер может не сильно уменьшиться. Фары и задние фонари на транспортных средствах не являются точечными источниками света, поэтому на самом деле они не будут давать меньшие световые следы, если вы уменьшите ISO. Однако из-за того, что их яркость будет уменьшена, трассы, безусловно, будут «ощущаться» меньше.
Также обратите внимание, что если вы уменьшите ISO, яркость всей сцены будет уменьшена, поэтому, если вы хотите сохранить фоновую яркость такой же, вам придется соответственно увеличить время экспозиции. Например: если вы вдвое уменьшите ISO, вы должны удвоить время экспозиции.