Я проверил свой каталог в Lightroom 4. Он сообщает «Вспышка: сработал», когда я использовал Canon 430EXII на корпусе Canon. Он сообщает «Вспышка: не сработала», когда я использовал вспышку не от Canon, даже если ясно, что вспышка сработала.
Если вы используете не слишком старую вспышку Canon, это может быть проблемой с LR. Если вы не используете вспышку Canon, я думаю, что «не сработал» является результатом. Есть исключения. Если вы используете флэш-память, совместимую с ETTL, это значение будет правильно отображено.
Я проверил свой EXIF на фотографиях, где я использовал пару триггеров YN-622C для удаленного срабатывания 430EX, и EXIF показывает, что вспышка сработала.
Спецификация EXIF на http://www.exif.org/Exif2-2.PDF может представлять интерес, хотя и не дает прямого ответа на ваш вопрос.