Разница между EF 50 мм f / 1,8 II и EF-S 18-135 мм f / 3,5-5,6 IS не связана с фокусным расстоянием или углом зрения, предоставляемым каждым объективом, когда оба используются на APS- С телом. Что отличает объектив EF-S, так это то, что круг изображения, проецируемый этим объективом, меньше, чем круг изображения, проецируемый объективом EF. Объектив EF должен проецировать больший круг изображения, чтобы покрыть больший датчик Full Frame (FF) камеры. Но дополнительная часть большего круга изображения объектива EF по сравнению с меньшим кругом изображения объектива EF-S выходит за края датчика APS-C в вашем Canon EOS 550D.
Поскольку размер датчика Canon APS-C обычно составляет около 22,5x15 мм, ширина диагонали датчика составляет около 27 мм. Ширина диагонали датчика полного кадра 36x24 мм (FF) составляет чуть больше 43 мм. Объектив EF-S проецирует только круг, достаточно большой, чтобы покрыть ширину диагонали 27 мм датчика APS-C. Объектив EF, с другой стороны, должен обеспечивать круг изображения, достаточно большой, чтобы покрыть диагональную ширину 43 мм датчика FF.
Я думаю, что вы запутались в предположении, что одна и та же зона обзора (FoV) содержится как в круге изображения 27 мм объектива EF-S, так и в круге изображения 43 мм, проецируемом объективом EF. Это не вариант. Внутренний 27-миллиметровый круг с большим изображением, проецируемый объективом EF 50 мм, содержит точно такое же поле зрения, как и весь 27-миллиметровый круг изображения, проецируемый объективом EF-S 50 мм. Это означает, что если вы установите EF 50-мм объектив на FF-камере, поле зрения, обеспечиваемое тем же 50-мм объективом на камере APS-C, будет составлять в среднем 40% (по площади) кадра, а внешние 60% будут составлять часть круг изображения, который проецируется за края меньшего датчика APS-C, когда на корпусе APS-C используется один и тот же объектив. С другой стороны, если объектив (в данном случае 17 мм), который обеспечивает круг изображения EF-S, установлен на корпусе FF, круг не охватывает весь датчик.
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/4N406.png)
Белый прямоугольник показывает часть круга изображения, которая упала бы на датчик Canon APS-C. При одинаковом увеличении изображение будет выглядеть так же, как и на камере APS-C,
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/wjpes.jpg)
Только когда мы делаем изображение с камеры APS-C того же размера, что и изображение с камеры FF, мы видим неточно названный 1.6x множитель фокусного расстояния.
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/49tEB.jpg)
См. Также Почему полнокадровые объективы и объективы для обрезки тела имеют одинаковый коэффициент обрезки при использовании на камере обрезки? и этот ответ до Что такое коэффициент обрезки и как это связано с фокусным расстоянием?