Нет, вы никогда не должны использовать свой профиль монитора в качестве «рабочего пространства». Профиль монитора служит совершенно другой цели.
Ваше рабочее цветовое пространство вообще не должно быть привязано к какому-либо устройству. Он должен быть настроен на некоторое абстрактное независимое от устройства цветовое пространство, которое имеет достаточный охват и точность, чтобы минимизировать потерю данных (вызванную целочисленным переполнением и / или ошибками целочисленного округления) во время различных преобразований, которые вы будете применять к своим изображениям. Как правило, в качестве рабочих пространств можно использовать либо AdobeRGB, либо ProPhotoRGB. Сохраняйте данные изображения в формате не менее 16 бит на канал, пока вы их обрабатываете. По завершении обработки вы можете экспортировать окончательное изображение в цветовое пространство sRGB в формате 8 бит на канал, если вы того пожелаете.
Калибровка / профилирование монитора с использованием таких инструментов, как X-Rite, просто заставляет ваш монитор правильно отображать данные изображения. Это никак не связано с вашим рабочим пространством. После того, как вы сгенерировали профиль монитора, просто свяжите его с монитором, используя настройки управления цветом ОС, и все. Чтобы отобразить ваше изображение на экране, Photoshop автоматически преобразует данные изображения из вашего рабочего цветового пространства в цветовое пространство монитора и корректирует его, чтобы обеспечить его правильное отображение. Если ваш профиль монитора является точным, изображение будет отображаться точно, независимо от текущего рабочего цветового пространства.
В зависимости от используемой версии ОС, вам также необходимо убедиться, что данные гамма-коррекции загружены из сгенерированного профиля монитора в таблицу LUT вашей видеокарты. Это делается либо с помощью специальной утилиты Gamma Loader (устанавливается с помощью программы профилирования X-Rite), либо с помощью самой ОС (начиная с Windows 7, в случае Windows).