50мм 1.8G - отличный объектив. Но не будет большой разницы в качестве изображения при использовании 35 или 50 мм простых чисел.
Я не думаю, что кто-нибудь, но вы действительно можете ответить, какой из них больше подходит для вас. Могут быть ситуации, когда вы можете приблизиться или приблизиться к кадру только так, и одно или другое фокусное расстояние могут несколько ограничить вас, но в большинстве ситуаций вы можете изменять масштаб изображения ногами, как указала ElendilTheTall.
Есть ли у вас комплектный зум-объектив? Если да, то я бы посоветовал вам рассмотреть выборку ваших снимков и посмотреть, какие фокусные расстояния вы обычно использовали. Если вы используете Adobe Bridge или Lightroom, они быстро подсчитают, сколько изображений снято с разным фокусным расстоянием. Я знаю, что был удивлен, обнаружив, что я склонен использовать только крайние концы моих 18-200 и не большую часть середины, хотя я также могу счастливо стрелять весь день с 50-мм.
Или вы можете установить зум на 35 мм и использовать его в течение дня, а затем провести еще один день, снимая при 50 мм. Посмотрите, является ли один из них более удобным или разочаровывающим, чем другой. Я полагаю, вы бы быстро адаптировались к любому из них, и в конце концов это не имело бы большого значения.
Я бы предположил, что чем шире, тем лучше для общего использования на камере с датчиком кадрирования, 35 мм - более «нормальное» фокусное расстояние. Но это действительно зависит от вашего стиля стрельбы.
Если вы думаете, что можете перейти на формат FX, вы можете использовать 50-мм объектив, поскольку это настоящий объектив FX и будет нормальным фокусным расстоянием на теле FX.