При использовании внешней вспышки в качестве ведомой, встроенная вспышка может быть настроена на срабатывание только ведомой вспышки, а не срабатывание с выдержкой затвора. Вспомогательная вспышка имеет ИК-датчик, который принимает сигнал, посылаемый ведущей вспышкой до открытия затвора, и следует инструкции по срабатыванию при открытии затвора (часть инструкции - точно , сколько времени ждать до срабатывания ).
Если вы используете ее в качестве ведомой вспышки, и она срабатывает от встроенной вспышки, а ведомое устройство находится перед камерой, направленной на объект, вполне возможно, что она вообще не сработает (из-за не получение команды от встроенной вспышки).
Если вы повернули вспышку в направлении камеры, но от объекта, более вероятно, что свет попал в ведомое устройство и выключил его.
Вы заметили, что внешняя вспышка фактически срабатывает, или вы просто просматриваете видоискатель и узнаете, что встроенная вспышка гаснет, или вы используете Live View?
Чтобы исправить это, используйте функцию поворота 430EX, чтобы позволить вам повернуть нижнюю половину вспышки с приемным блоком к вашей камере и при этом направить головку вспышки на ваш объект. Вам также может понадобиться использовать небольшой отражатель перед встроенной вспышкой, чтобы отразить сигнал в направлении 430EX, если он расположен под углом вне конуса света, испускаемого встроенной вспышкой.